1
00:00:07,006 --> 00:00:11,010
(Kurosaki) Dopo essersi diplomato al liceo
Ti piacerebbe vivere qui con me?

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,514
(Koharu) Madre
Cosa devo fare?

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,016
Ah…｡
(Chifuyu) Sorella!

4
00:00:17,016 --> 00:00:20,520
La proposta dell'altro giorno
Per favore dimenticatelo.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,021
Eh...?

6
00:00:22,021 --> 00:00:24,023
per un po'
Mi asterrò dall'andare al negozio.

7
00:00:24,023 --> 00:00:27,527
Ah... oh aspetta, Kurosaki-san.

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,028
(suono della porta che si chiude)

9
00:00:29,028 --> 00:00:31,028
Perché...

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,037
《Mi sento meglio➡

11
00:00:38,037 --> 00:00:41,040
Da allora, Kurosaki-san ha mantenuto la sua promessa ➡

12
00:00:41,040 --> 00:00:43,543
Non verrò al negozio né ti incontrerò.

13
00:00:43,543 --> 00:00:47,543
((La proposta dell'altro giorno era
Per favore dimentica))

14
00:00:49,048 --> 00:00:52,051
《Sig. Kurosaki è qui per la seconda volta.
Mi ha proposto➡

15
00:00:52,051 --> 00:00:55,555
Né lo rifiuto né lo accetto➡

16
00:00:55,555 --> 00:00:58,558
Sono stato io a confondermi...》

17
00:00:58,558 --> 00:01:00,560
《A proposito di Kurosaki-san➡

18
00:01:00,560 --> 00:01:04,497
molto
Penso di averti ferito.

19
00:01:04,497 --> 00:01:07,000
Sospiro…｡

20
00:01:07,000 --> 00:01:08,501
Sospiro enorme.

21
00:01:08,501 --> 00:01:10,503
Ah, Chi-chan.

22
00:01:10,503 --> 00:01:13,006
Mi occuperò io del negozio.
Sorella, per favore studia.

23
00:01:13,006 --> 00:01:14,507
Eh?

24
00:01:14,507 --> 00:01:17,010
Va bene
Chi-chan ha i compiti?

25
00:01:17,010 --> 00:01:20,013
A differenza di mia sorella
I compiti possono essere completati in pochi secondi.

26
00:01:20,013 --> 00:01:21,514
EHI!

27
00:01:21,514 --> 00:01:24,514
Quindi Kurosaki-san non è ancora arrivato?

28
00:01:26,019 --> 00:01:27,519
Sì.

29
00:01:30,523 --> 00:01:33,526
Forse è colpa mia.

30
00:01:33,526 --> 00:01:35,028
Eh?

31
00:01:35,028 --> 00:01:37,530
Quando mia sorella collassò➡

32
00:01:37,530 --> 00:01:41,030
A lui
Ho parlato di quella volta in cui mia madre ha avuto un collasso.

33
00:01:42,535 --> 00:01:44,037
Vedo.

34
00:01:44,037 --> 00:01:46,039
Ma è diverso.

35
00:01:46,039 --> 00:01:49,042
Perché sono sempre indeciso➡

36
00:01:49,042 --> 00:01:52,045
Anche Kurosaki-san
Penso di aver iniziato a odiarlo.

37
00:01:52,045 --> 00:01:54,047
Stiamo bene.

38
00:01:54,047 --> 00:01:56,549
Mia sorella vive con lui.

39
00:01:56,549 --> 00:01:58,551
Grazie.

40
00:01:58,551 --> 00:02:00,553
Ma continuerò a farlo➡

41
00:02:00,553 --> 00:02:03,490
Voglio vivere con tutti
Sto pensando.

42
00:02:03,490 --> 00:02:06,993
Comunque, questo è il mio problema➡

43
00:02:06,993 --> 00:02:09,496
Chifuyu ha finito i compiti in pochi secondi.

44
00:02:09,496 --> 00:02:11,498
Sì, sì.

45
00:02:11,498 --> 00:02:14,501
Ma
Non pensare più troppo da solo?

46
00:02:14,501 --> 00:02:17,504
La testa di mia sorella
Non credo di poter dare una risposta.

47
00:02:17,504 --> 00:02:19,506
Ah, Chi-chan!

48
00:02:19,506 --> 00:02:21,006
Mmmmm.

49
00:02:30,016 --> 00:02:32,519
《Proprio come ha detto Chifuyu...》

50
00:02:32,519 --> 00:02:35,522
《Anche se vuoi contattare il signor Kurosaki➡

51
00:02:35,522 --> 00:02:38,522
Non so cosa dire》

52
00:02:40,026 --> 00:03:00,046
♬～

53
00:03:00,046 --> 00:03:19,999
♬～

54
00:03:19,999 --> 00:03:36,015
♬～

55
00:03:36,015 --> 00:03:40,515
♬～

56
00:03:46,526 --> 00:03:50,029
(Kiriya) Non hai mangiato molto... vero?

57
00:03:50,029 --> 00:03:52,031
(Yao) Sì...｡

58
00:03:52,031 --> 00:03:54,033
Oh, che ne dici delle polpette di riso di Shirase?

59
00:03:54,033 --> 00:03:58,538
Andiamo a comprarne un po'? Quando ho chiesto
Sicuramente non andare.

60
00:03:58,538 --> 00:04:02,542
Ah...
Sei tornato al periodo di crisi?

61
00:04:02,542 --> 00:04:04,442
Giusto…｡

62
00:04:07,480 --> 00:04:09,482
Anche così➡

63
00:04:09,482 --> 00:04:13,987
Non penso che sarò con te
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei dovuto preoccuparmi per Kurosaki.

64
00:04:13,987 --> 00:04:17,490
Ah, quella sezione...

65
00:04:17,490 --> 00:04:21,494
O meglio, da molto tempo
Mio fratello ed io abbiamo reso tutto difficile➡

66
00:04:21,494 --> 00:04:23,997
Mi dispiace.

67
00:04:23,997 --> 00:04:30,003
Beh, per i romanzieri
Ciò alimenta anche la creatività.

68
00:04:30,003 --> 00:04:35,503
Tuttavia,
E' brutto che resti così...

69
00:04:36,509 --> 00:04:38,511
Sì…｡

70
00:04:38,511 --> 00:04:40,513
(Kiriya) Kurosaki.

71
00:04:40,513 --> 00:04:50,013
(Suono dei colpi sulla tastiera)

72
00:04:52,525 --> 00:05:00,033
(Suono dei colpi sulla tastiera)

73
00:05:00,033 --> 00:05:03,469
Il ritmo è abbastanza veloce.

74
00:05:03,469 --> 00:05:07,974
Per Koharu-san
Quello che posso fare adesso è

75
00:05:07,974 --> 00:05:10,474
Non ho altro da fare che scrivere.

76
00:05:13,980 --> 00:05:15,982
Ehi, Kurosaki.

77
00:05:15,982 --> 00:05:19,485
Proporrò
Ti avevo detto di ritirarlo➡

78
00:05:19,485 --> 00:05:22,488
Non ho detto che non dovremmo incontrarci.

79
00:05:22,488 --> 00:05:26,488
A me adesso, a Koharu-san
Non ho le qualifiche per incontrarti.

80
00:05:28,494 --> 00:05:29,996
Cosa dovrei fare con Koharu-san?

81
00:05:29,996 --> 00:05:32,999
come essere supportato
Puoi diventare umano?

82
00:05:32,999 --> 00:05:37,003
esploralo
Devo metterlo in pratica.

83
00:05:37,003 --> 00:05:41,007
(Suono dei colpi sulla tastiera)

84
00:05:41,007 --> 00:05:43,509
Sembra che tu non abbia mangiato?

85
00:05:43,509 --> 00:05:46,509
Anche Yuo-kun era preoccupato.

86
00:05:49,015 --> 00:05:52,018
Non ho appetito.

87
00:05:52,018 --> 00:05:56,022
Ma per poter scrivere un seguito➡

88
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
Proverò a mangiarlo.

89
00:05:58,524 --> 00:06:14,974
♬～

90
00:06:14,974 --> 00:06:18,478
⚟Ci vediamo allora...⚞
(Mika) Ci vediamo ancora~ Ciao~

91
00:06:18,478 --> 00:06:21,481
Ehi, vacanze di primavera
Andiamo noi tre da qualche parte?

92
00:06:21,481 --> 00:06:24,981
(Riri) Voglio andare!
Koharu riuscirà a chiudere il negozio?

93
00:06:26,986 --> 00:06:30,490
Koharu?
Eh... Scusa.

94
00:06:30,490 --> 00:06:32,990
Eh, cosa... cosa c'è?

95
00:06:33,993 --> 00:06:37,997
Perché non posso incontrare Kurosaki-san.
Non fare quella faccia.

96
00:06:37,997 --> 00:06:39,999
Eh, faccia...?

97
00:06:39,999 --> 00:06:42,001
Non hai notato?

98
00:06:42,001 --> 00:06:44,504
Sì...｡

99
00:06:44,504 --> 00:06:47,006
Sì, donando anche libri.
E' finita...

100
00:06:47,006 --> 00:06:49,008
Eh?
Non mi piacciono i posti così...

101
00:06:49,008 --> 00:06:51,010
(Kiriya) Il preside
Mi è stato detto che avrei potuto fare un giro della scuola➡

102
00:06:51,010 --> 00:06:52,512
Perché me lo hai detto.
Eh!

103
00:06:52,512 --> 00:06:55,014
Servirà anche come riferimento per la tua scrittura.
Ma…｡

104
00:06:55,014 --> 00:06:57,014
(Riri) Signor Kurosaki?

105
00:06:59,519 --> 00:07:02,519
Questo... questo...｡

106
00:07:04,957 --> 00:07:06,457
Eh...?

107
00:07:09,462 --> 00:07:14,467
Il libro autografato di Kurosaki in una scuola superiore di Tokyo
Ho un piano per donare.

108
00:07:14,467 --> 00:07:18,471
Sono venuto qui oggi per questo motivo.
Per gentile concessione del preside➡

109
00:07:18,471 --> 00:07:21,471
all'interno della scuola
Mi è stato permesso di fare un giro.

110
00:07:22,975 --> 00:07:24,977
Ho sentito che era la cerimonia di chiusura➡

111
00:07:24,977 --> 00:07:28,481
Non ti rivedrò mai più
E' quello che stavo pensando.

112
00:07:28,481 --> 00:07:31,984
Non avrei mai pensato di arrendermi.

113
00:07:31,984 --> 00:07:34,487
Mi dispiace di averti sorpreso.

114
00:07:34,487 --> 00:07:36,987
Va tutto bene adesso.

115
00:07:40,493 --> 00:07:44,497
Ora, per favore, scusami...
Per favore aspetta.

116
00:07:44,497 --> 00:07:46,497
Per me...

117
00:07:48,000 --> 00:07:52,004
dammi la scuola
Posso farti fare un giro?

118
00:07:52,004 --> 00:07:53,504
immagine?

119
00:07:55,007 --> 00:07:58,511
Ah, no... Ci scusiamo per l'inconveniente.

120
00:07:58,511 --> 00:08:00,513
Ma se vuoi fare un giro➡

121
00:08:00,513 --> 00:08:03,950
Sarebbe meglio avere una guida
Penso che sia buono.

122
00:08:03,950 --> 00:08:06,450
Kiriya-san, va bene?

123
00:08:07,954 --> 00:08:12,458
Ho sicuramente bisogno di una guida.

124
00:08:12,458 --> 00:08:15,461
Bene, allora torno al lavoro.
Eh?

125
00:08:15,461 --> 00:08:20,967
Tuttavia, non distinguerti, non farti scoprire.
Non flirtare in pubblico.

126
00:08:20,967 --> 00:08:23,469
Hai capito? Kurosaki.

127
00:08:23,469 --> 00:08:25,969
Capisco.

128
00:08:29,976 --> 00:08:31,978
Bene, andiamo.

129
00:08:31,978 --> 00:08:33,478
SÌ.

130
00:08:37,984 --> 00:08:39,984
Sospiro…｡

131
00:08:41,487 --> 00:08:44,991
Fai del tuo meglio, Kurosaki.

132
00:08:44,991 --> 00:08:46,993
Questa è la palestra.

133
00:08:46,993 --> 00:08:48,493
SÌ.

134
00:08:50,997 --> 00:08:52,997
Ti piacerebbe provarlo?

135
00:08:54,000 --> 00:08:56,002
Capisco.

136
00:08:56,002 --> 00:09:09,949
♬～

137
00:09:09,949 --> 00:09:11,951
Ah, Kurosaki-san!

138
00:09:11,951 --> 00:09:13,452
Stai bene?

139
00:09:13,452 --> 00:09:15,955
Scusa, non sono bravo negli esercizi...

140
00:09:15,955 --> 00:09:17,957
È imbarazzante.

141
00:09:17,957 --> 00:09:20,960
Anch'io non faccio molta attività fisica.

142
00:09:20,960 --> 00:09:24,964
Ah, ma Mika-chan
Mi ha insegnato che va bene rilassarsi.

143
00:09:24,964 --> 00:09:27,466
Eh... potere?

144
00:09:27,466 --> 00:09:29,466
È così?

145
00:09:36,475 --> 00:09:38,975
Ah, ce l'ho fatta!

146
00:09:40,479 --> 00:09:42,982
La mano di Kurosaki-san!
Eh... mani?

147
00:09:42,982 --> 00:09:45,985
Per favore, alza entrambe le mani.
Ah sì.

148
00:09:45,985 --> 00:09:47,987
Ah, un po' più giù.

149
00:09:47,987 --> 00:09:49,487
Ah…｡

150
00:09:53,492 --> 00:09:56,495
Ah... mi dispiace
Ha fatto male?

151
00:09:56,495 --> 00:10:00,499
Ah, no, questa è la mia prima volta.

152
00:10:00,499 --> 00:10:11,510
♬～

153
00:10:11,510 --> 00:10:14,510
Mangiare e bere in posti come questo
È la mia prima volta.

154
00:10:16,015 --> 00:10:19,518
Vengo spesso qui con Riri e le sue amiche.
Parliamo➡

155
00:10:19,518 --> 00:10:22,521
a lezione
Sto per fare tardi.

156
00:10:22,521 --> 00:10:24,521
È divertente.

157
00:10:26,525 --> 00:10:29,028
Questo è il mio posto.

158
00:10:29,028 --> 00:10:32,028
Mi piace perché è vicino alla finestra.

159
00:10:34,533 --> 00:10:38,033
Questo è ciò che Koharu sta guardando
È lo scenario.

160
00:10:41,540 --> 00:10:45,040
Come sta Kurosaki-san?
Hai passato del tempo?

161
00:10:46,545 --> 00:10:49,048
Io...➡

162
00:10:49,048 --> 00:10:52,551
Come sai
Nemmeno io sono bravo a socializzare con le persone➡

163
00:10:52,551 --> 00:10:56,555
Leggi romanzi da solo?
Tutto quello che ho fatto è stato scrivere.

164
00:10:56,555 --> 00:10:59,058
Giusto.

165
00:10:59,058 --> 00:11:01,560
Se fossi il tuo compagno di classe➡

166
00:11:01,560 --> 00:11:04,997
A Kurosaki-san
Sicuramente ti avrei parlato.

167
00:11:04,997 --> 00:11:08,997
Che tipo di storia stai scrivendo?
Voglio leggerlo.

168
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
Ne sono sicuro➡

169
00:11:13,506 --> 00:11:17,006
A te così
Devi esserti innamorato.

170
00:11:19,011 --> 00:11:23,516
《Come previsto...》

171
00:11:23,516 --> 00:11:25,516
Signor Kurosaki.

172
00:11:27,019 --> 00:11:29,019
Ti piacerebbe venire a casa con me?

173
00:11:40,533 --> 00:11:42,535
Signor Koharu.

174
00:11:42,535 --> 00:11:44,037
SÌ.

175
00:11:44,037 --> 00:11:47,540
Grazie per il tuo tempo oggi
Grazie mille.

176
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
Il mondo di Koharu è➡

177
00:11:49,542 --> 00:11:54,547
Per me è come un romanzo giovanile
È stato divertente.

178
00:11:54,547 --> 00:11:57,547
Mi sono divertito anch'io.

179
00:11:59,552 --> 00:12:03,556
A me che ero sempre solo
Anche se non avevo giovinezza➡

180
00:12:03,556 --> 00:12:05,556
Va bene.

181
00:12:07,060 --> 00:12:12,560
Allora volevo entrare in contatto con qualcuno
Ho vissuto la mia vita evitandolo.

182
00:12:14,067 --> 00:12:20,073
Ma ora voglio connettermi con qualcuno
Ho iniziato a pensare.

183
00:12:20,073 --> 00:12:23,076
Sono cambiato quando ho incontrato Koharu-san.

184
00:12:23,076 --> 00:12:26,576
Quindi grazie mille.

185
00:12:29,082 --> 00:12:31,082
Anche io...

186
00:12:33,586 --> 00:12:40,026
Ho incontrato anche Kurosaki-san.
È cambiato.

187
00:12:40,026 --> 00:12:42,028
Eh...?

188
00:12:42,028 --> 00:12:46,032
Da Chifuyu
Penso di averlo sentito➡

189
00:12:46,032 --> 00:12:49,536
Il giorno in cui mia madre collassò➡

190
00:12:49,536 --> 00:12:53,036
Esci e gioca invece di aiutare in negozio.

191
00:12:54,541 --> 00:12:56,543
Da allora➡

192
00:12:56,543 --> 00:13:00,543
Per far sorridere la mia famiglia
Ho vissuto.

193
00:13:02,048 --> 00:13:04,050
Ma...

194
00:13:04,050 --> 00:13:09,055
A Kurosaki-san
All'improvviso mi è stato proposto di➡

195
00:13:09,055 --> 00:13:13,560
All'inizio era spaventoso
Però sono rimasto sorpreso➡

196
00:13:13,560 --> 00:13:16,062
Signor Kurosaki➡

197
00:13:16,062 --> 00:13:21,062
Mi guardò dritto negli occhi.

198
00:13:22,569 --> 00:13:28,575
Va bene prenderti cura di te stesso
Ho iniziato a pensare.

199
00:13:28,575 --> 00:13:35,014
Ma per quanto riguarda la famiglia?
Informazioni sull'istruzione superiore➡

200
00:13:35,014 --> 00:13:40,520
Stavo pensando a varie cose
La mia testa è tutta incasinata.

201
00:13:40,520 --> 00:13:46,025
Ma oggi
L'ho capito quando ho incontrato il signor Kurosaki.

202
00:13:46,025 --> 00:13:48,525
I miei sentimenti.

203
00:13:50,029 --> 00:13:54,033
Quindi io…➡

204
00:13:54,033 --> 00:13:58,037
Da ora in poi
Dico una cosa molto egoistica.

205
00:13:58,037 --> 00:13:59,539
Eh?

206
00:13:59,539 --> 00:14:03,543
Non posso farlo.

207
00:14:03,543 --> 00:14:07,046
Da Kurosaki-san
Dimenticare la proposta➡

208
00:14:07,046 --> 00:14:09,046
È impossibile.

209
00:14:11,050 --> 00:14:17,050
Perché me l'ha dato Kurosaki-san.
Perché è una parola importante.

210
00:14:18,558 --> 00:14:20,558
E io...

211
00:14:22,061 --> 00:14:26,061
Voglio sposare la persona che amo.

212
00:14:28,568 --> 00:14:31,571
Con qualcuno che ti piace?

213
00:14:31,571 --> 00:14:37,010
Sì, come i miei genitori.

214
00:14:37,010 --> 00:14:40,013
Ciò significa...

215
00:14:40,013 --> 00:14:42,515
Lo sono➡

216
00:14:42,515 --> 00:14:49,022
Con Kurosaki-san
Mangia e ridi➡

217
00:14:49,022 --> 00:14:54,527
Ogni giorno così
Voglio spenderlo per sempre.

218
00:14:54,527 --> 00:15:00,533
Quindi... dopo il diploma di scuola superiore➡

219
00:15:00,533 --> 00:15:04,033
Per favore, diventa una famiglia con me.

220
00:15:09,042 --> 00:15:11,544
Famiglia...

221
00:15:11,544 --> 00:15:25,558
♬～

222
00:15:25,558 --> 00:15:29,562
Voglio che ti dimentichi della proposta
L'ho chiesto➡

223
00:15:29,562 --> 00:15:31,064
Sono Koharu-san➡

224
00:15:31,064 --> 00:15:34,000
Se è un peso
Perché lo pensavo.

225
00:15:34,000 --> 00:15:40,507
chi propone
Vorrei essere diventato più forte.

226
00:15:40,507 --> 00:15:45,011
Ma è così
Era il mio egoismo.

227
00:15:45,011 --> 00:15:48,014
(Voce di Kurosaki) Koharu-san.
Non posso più scrivere romanzi➡

228
00:15:48,014 --> 00:15:50,016
Io che non potevo mangiare nulla➡

229
00:15:50,016 --> 00:15:53,520
Con arancini di riso ai bianchetti
Mi ha salvato.

230
00:15:53,520 --> 00:15:59,526
Accetta le persone deboli come me
Per avermi dato coraggio.

231
00:15:59,526 --> 00:16:04,526
Il legame con il mio prezioso fratello minore
Me lo ha permesso di riprenderlo.

232
00:16:06,533 --> 00:16:13,039
Ciò che mi ha cambiato è stato
Ciò che mi ha reso più forte è...➡

233
00:16:13,039 --> 00:16:15,539
Perché Koharu-san era lì.

234
00:16:23,049 --> 00:16:26,052
La signora Koharu Shirase.

235
00:16:26,052 --> 00:16:30,552
proposta
Accetto umilmente la tua richiesta.

236
00:16:33,993 --> 00:16:36,996
Una gioia che sembra salire fino al cielo➡

237
00:16:36,996 --> 00:16:41,000
Tristezza straziante➡

238
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Voglio condividerlo con te.

239
00:16:45,505 --> 00:16:50,505
Per favore, diventa una famiglia con me.

240
00:16:55,515 --> 00:16:57,015
SÌ!

241
00:17:02,021 --> 00:17:06,526
Non dimenticherò mai questo giorno.

242
00:17:06,526 --> 00:17:11,531
Le parole e lo sguardo di Koharu-san➡

243
00:17:11,531 --> 00:17:17,036
Il profumo del vento e il luccichio dell'acqua.

244
00:17:17,036 --> 00:17:22,041
Non dimenticherò mai questa gioia.

245
00:17:22,041 --> 00:17:28,047
Anche a me il sorriso di Kurosaki-san
Non lo dimenticherò mai.

246
00:17:28,047 --> 00:17:48,067
♬～

247
00:17:48,067 --> 00:18:07,067
♬～

248
00:18:16,095 --> 00:18:18,598
Padre.

249
00:18:18,598 --> 00:18:23,102
Per favore, lasciami fidanzare con Koharu-san.
Potresti ammetterlo, per favore?

250
00:18:23,102 --> 00:18:29,102
Proteggerò Koharu-san con tutto ciò che ho.
Prometto di amarti.

251
00:18:32,111 --> 00:18:37,116
(Akihira) Koharu improvvisamente mi ha chiesto di sposarlo.
Quando l'ho sentito➡

252
00:18:37,116 --> 00:18:40,119
Sono rimasto sorpreso.

253
00:18:40,119 --> 00:18:43,623
Koharu aiuta anche al negozio➡

254
00:18:43,623 --> 00:18:46,626
Le ho anche permesso di prendere il posto di mia madre➡

255
00:18:46,626 --> 00:18:50,630
Mi dispiace da così tanto tempo.

256
00:18:50,630 --> 00:18:55,568
Ma... duro lavoro
Quando ho visto questo bambino➡

257
00:18:55,568 --> 00:18:58,070
Non potevo dire nulla.

258
00:18:58,070 --> 00:19:00,072
Papà...

259
00:19:00,072 --> 00:19:04,577
sei apparso lì
Koharu esprime i suoi sentimenti➡

260
00:19:04,577 --> 00:19:07,580
così che tu lo apprezzerai
È diventato.

261
00:19:07,580 --> 00:19:11,080
Quindi grazie.

262
00:19:13,085 --> 00:19:18,585
Signor Kurosaki, per favore dammi sua figlia.
Grazie in anticipo.

263
00:19:21,594 --> 00:19:26,098
Grazie per la comprensione
Sono assolutamente estasiato.

264
00:19:26,098 --> 00:19:27,600
(suono dell'apertura della porta scorrevole)

265
00:19:27,600 --> 00:19:29,101
(Natsuki) Kuchan!

266
00:19:29,101 --> 00:19:32,605
Nacchan!
Era importante in questo momento!

267
00:19:32,605 --> 00:19:36,108
Grazie per il tuo supporto Neene!

268
00:19:36,108 --> 00:19:37,610
Benvenuto...

269
00:19:37,610 --> 00:19:40,112
Grazie per il vostro supporto.
Grazie in anticipo.

270
00:19:40,112 --> 00:19:43,616
(Kurosaki: Natsuki)
Grazie per il vostro supporto.

271
00:19:43,616 --> 00:19:45,616
(Kurosaki: Natsuki) Per favore.

272
00:19:51,123 --> 00:19:54,023
(suono della campana)

273
00:19:58,564 --> 00:20:01,067
La madre di Koharu-san.

274
00:20:01,067 --> 00:20:06,572
Mi sono fidanzato con Koharu-san.
Mi chiamo Ayato Kurosaki.

275
00:20:06,572 --> 00:20:12,578
Sarò sempre con te
Volevo esprimere la mia gratitudine.

276
00:20:12,578 --> 00:20:15,581
Il mio nome è Koharu-san.
Dai alla luce un essere meraviglioso➡

277
00:20:15,581 --> 00:20:18,584
Grazie per avermi cresciuto.

278
00:20:18,584 --> 00:20:22,088
Creato un negozio caldo chiamato "Shirase" ➡

279
00:20:22,088 --> 00:20:25,088
Con Koharu-san
Grazie per avermi permesso di incontrarti.

280
00:20:26,592 --> 00:20:30,096
Non posso ringraziarti abbastanza.

281
00:20:30,096 --> 00:20:33,596
Grazie mille.

282
00:20:39,105 --> 00:20:41,607
Signor Kurosaki...

283
00:20:41,607 --> 00:20:49,615
♬～

284
00:20:49,615 --> 00:20:53,552
Questa è la specialità di Koharu
Deliziose polpette di riso➡

285
00:20:53,552 --> 00:20:56,555
Questa è una polpetta di riso che ho preparato.

286
00:20:56,555 --> 00:20:58,557
Grazie alla guida di Koharu-san➡

287
00:20:58,557 --> 00:21:02,561
In qualche modo da uno stato roccioso
Ora posso tenerlo saldamente.

288
00:21:02,561 --> 00:21:05,064
Spero che ti senti al sicuro.

289
00:21:05,064 --> 00:21:07,566
Fufufu…｡

290
00:21:07,566 --> 00:21:09,568
Signor Koharu?

291
00:21:09,568 --> 00:21:13,068
Sono sicuro che anche tua madre
Sono sorridente e felice.

292
00:21:17,576 --> 00:21:19,078
Madre.

293
00:21:19,078 --> 00:21:23,582
Signor Kurosaki
Dritto così➡

294
00:21:23,582 --> 00:21:29,088
Un po' goffo
È una persona molto gentile.

295
00:21:29,088 --> 00:21:35,094
Anche riguardo a me
Anche la mia famiglia si prende cura di me➡

296
00:21:35,094 --> 00:21:40,094
È la mia persona preferita e importante.

297
00:21:41,600 --> 00:21:44,603
Quindi mamma.

298
00:21:44,603 --> 00:21:50,603
Io e Kurosaki-san
Per favore veglia su di me.

299
00:21:57,049 --> 00:21:59,051
Ehi.
Ku-chan!

300
00:21:59,051 --> 00:22:12,064
♬～

301
00:22:12,064 --> 00:22:14,564
(Tutti) Lo prendo!

302
00:22:20,072 --> 00:22:23,576
(Akihira) Nacchan
Non è quello che hai preso tu stesso?

303
00:22:23,576 --> 00:22:27,580
Koharu-san, continuerò a farlo d'ora in poi➡

304
00:22:27,580 --> 00:22:32,084
Dedicato a te
Con la tua famiglia➡

305
00:22:32,084 --> 00:22:35,584
Continuerò ad amare le tue polpette di riso.

306
00:22:36,589 --> 00:22:38,090
Eh?

307
00:22:38,090 --> 00:22:41,594
È questo ciò che chiami risolutezza?

308
00:22:41,594 --> 00:22:46,098
Tranne le polpette di riso che ha preparato Koharu.
Vuol dire che non mangerai mai?

309
00:22:46,098 --> 00:22:48,601
E le mie polpette di riso?

310
00:22:48,601 --> 00:22:52,104
Eh, ah... no, è...

311
00:22:52,104 --> 00:22:55,504
Per favore, metti tutto insieme.

312
00:22:57,543 --> 00:22:59,543
SÌ!